'Paraíso' de Abdulrazak Gurnah
Contenido
1. Título - Autor - Editorial (páginas)
2. Biografía
3. Citas del libro
4. Género y temática
5. Temas
5.1. Principales
2. Biografía
3. Citas del libro
4. Género y temática
5. Temas
5.1. Principales
5.2. Secundarios
10.2. Secundarios
10.3. Otros
Título - Autor - Editorial (páginas)
Paraíso
Abdulrazak Gurnah
Editorial Salamandra (304 páginas)
Biografía
Abdulrazak Gurnah nació en Zanzibar, Tanzania en 1948, pero ha vivido en el Reino Unido desde muy joven. Escribe en lengua inglesa y es el autor de diez novelas y de varios relatos cortos. Esta novela 'Paraíso' fue publicada originalmente en 1994. Abdulrazak Gurnah ha ganado el premio Nobel de Literatura en 2021.
Citas del libro
"El Paraíso es el séptimo nivel, y a su vez está dividido en siete niveles. El más alto es el Jennet al Adn, el Jardín del Edén."
Género y temática
Novela de aventuras. África. Culturas africanas. Novela de formación.
Temas principales
Cuenta las aventuras de Yusuf y de un grupo de pintorescos personajes que se mueven por tierras del Este de África. Habla del comercio, de los sobornos, del tráfico y de los trapicheos que se montan para ganarse la vida. Y, sobre todo, habla del esclavismo. Habla de como el esclavismo se disfraza de paternalismo benefactor para seguir manteniendo su control sobre las personas sometidas. De alguna manera, se podría extender esa interpretación del esclavismo individual, tomándola como una comparación con el colonialismo de las potencias europeas en la India, desde hace siglos, y que, a principios del siglo xx, amenaza también a varios países de África.
Temas secundarios
Otros temas que trata el libro son la pérdida de la inocencia y el paso a la edad adulta. Hay, también, todo un conjunto de historias, anécdotas y leyendas que se cuentan los unos a los otros. Otro aspecto muy enriquecedor es ver la convivencia de distintas culturas y religiones en un entorno de tolerancia caro de ver en otros lugares.
Resumen
Al principio, Yusuf vive con sus padres en la miseria. Tiene 12 años y es feliz porque no se entera mucho de nada.
Un día le dicen que se tiene que ir a vivir con el tío Aziz (que no es su tío) y que vive en una ciudad de la costa. El tío Aziz es un mercader que realiza largos viajes a las tierras del interior para comerciar.
La casa del mercader tiene un jardín "secreto" amurallado y una tienda de la que se encarga Khalil y en la que Yusuf tiene que trabajar echando una mano.
Cierto dia le ordenan a Yusuf que se prepare ya que les va a acompañar en uno de sus viajes a las tierras de las montañas. Una vez allí, le dicen que tiene que quedarse trabajando en una tienda (otra tienda) de una pareja con hijos que viven en esa ciudad, hasta que el mercader, el tío Aziz, regrese de su viaje para buscarle.
Pero, mientras el tío Aziz está fuera, surge un nuevo viaje para Yusuf: el hombre de la tienda le invita a acompañarle en su viaje anual por las colonias y poblados de la montaña para hacer negocios y después regresar.
El tío Aziz vuelve de su viaje y pasa por la tienda, de camino a su ciudad, pero no se lleva a Yusuf, le dice que el próximo año volverá.
Al cabo de un año, tío Aziz prepara una nueva expedición al interior, esta vez se trata de una expedición enorme, en la que se juega casi todo su patrimonio y se lleva a Yusuf que ya tiene 17 años.
De camino a la tierra de los lagos atraviesan varios poblados donde los sultanes mandan más que nadie.
En uno de los poblados les ocasionan graves problemas pero reciben la ayuda de un europeo que comanda una columna y dice representar al gobierno. Finalmente, deciden regresan a su ciudad, dando un rodeo hacia el sur y dando por perdido cualquier beneficio del viaje.
El mercader emprende un nuevo viaje pero, esta vez, Yusuf se queda y se encarga de cuidar del jardín amurallado. Allí dentro conoce al ama, la mujer del tío Aziz y a Amina, la hermana de Khalil, que es su amor imposible
Empiezan a llegar los soldados a la población donde viven y ellos se esconden, mientras los soldados hacen algunos prisioneros y se los llevan con ellos. Cuando la columna de soldados y prisioneros se va, Yusuf hace algo impensable.
Estructura
El libro se estructura en 6 partes que se dividen en varios capítulos muy cortos:
- El jardín cercado (7 capítulos)
- La ciudad de la montaña (8 capítulos)
- El viaje al interior (6 capítulos)
- Los portales de fuego (8 capítulos)
- El bosque del deseo (8 capítulos)
- Un coágulo de sangre (7 capítulos)
Tiempo
La novela empieza hacia 1909, más o menos, un poco antes del comienzo de la Primera Guerra Mundial. Al principio, el protagonista tiene 12 años. Más adelante, en la tercera parte del libro, se menciona que tiene dieciséis y unos capítulos después tiene diecisiete años. Y no es hasta la última parte que se habla de guerra entre alemanes e ingleses.
Lugar geográfico
La historia se sitúa en África Oriental, en algún lugar de la actual Tanzania, junto a la costa, y se va desplazando hacia el interior, hacia la tierra de los lagos, hacia el "África profunda".
Personajes
Principales
Yusuf, el auténtico protagonista que posee una extraña belleza magnética que atrae a todos
El tío Aziz, "el mercader"
Khalil, "el amigo" que es casi un hermano para Yusuf
Secundarios
Hamdani, "el jardinero"
Ma Ajuza, "la pretendiente gorda"
Amina, "la hermana de Khalil"
El ama, "la vieja loca"
Hamid, "el de la segunda tienda"
Maimuna, "la mujer de Hamid"
Asha, "la hija de 11 años de Hamid y Maimuna"
Kalasinga, "el sij de la camioneta"
Hussein, "el hombre de Zanzibar que vive en la montaña"
Simba, Mwene "el susituto de Abdalla"
Mohammed Abdalla, "el fiera"
Chatu, "el sultán chungo"
Bati, "el ligue de Yusuf de cuando están con Chatu"
Nyundo, "el traductor"
Otros
Mohammed, "el mendigo fumador de hachís"
Bachus, "el camionero mal hablado"
Gog y Magog, "bestias de las leyendas"
Tipo de narrador y estilo
Usa un narrador en tercera persona que sigue todo el rato las andanzas de Yusuf, el protagonista. Se podría considerar que narra la historia desde su punto de vista, ya que el narrador sabe todo lo que piensa y siente Yusuf, pero no sabe lo que piensan los demás personajes, salvo por mediación de las sensaciones de Yusuf. El narrador usa un lenguaje natural, en el sentido de que llama a las cosas por su nombre, sin rodeos o eufemismos. Los capítulos son muy cortos, lo que facilita el avance fluido de la lectura y hace más difícil dejar de leer antes de llegar al final de cada parte.
Opinión personal
Se podría decir que es una historia itinerante. Un viaje de descubrimiento, no solamente geográfico, sino personal.
En principio, podría parecer una novela de aventuras al más puro estilo "Jules Verne" o "Salgari" o similar, recomendable para público preadolescente o juvenil, pero sus varias referencias eróticas, algunas bastante explícitas, pueden hacer variar esta primera impresión, dependiendo de las ideas más o menos liberales de cada uno con respecto a la educación de sus hijos.
Comentarios
Publicar un comentario